Překlad "от прозорците" v Čeština


Jak používat "от прозорците" ve větách:

Лунната светлина изведнъж се пречупи и ми се стори, че от прозорците излиза светлина.
Měsíční světlo si s tím přeludem hrálo a najednou se mi zdálo, že v oknech vidím světlo.
Не мислиш ли, че е по-добре да стоим по-далеч от прозорците?
Neměli bychom se schovat před těmi létajícími střepy?
Понякога коричка хляб пада от прозорците за другар отвън.
Někdy z těchto oken vypadne kůrka chleba pro okolní kamarády.
Защото... от прозорците на кораба... видяхме как земята... бе разрушена.
Protože... Jsme okny vesmírné lodi... Viděli, jak je Země... zničena.
Спомням си думите на майка ми, че щом вляза в някой бар, мъжете ще скачат от прозорците, за да не ме срещнат.
Vzpomínám si, jak máma vyprávěla, že když jsi vešel do saloonu, utíkali muži okny, aby se ti vyhnuli.
Кукли, които се кокорят от прозорците на колите.
Plyšáky s přísavkami, zírající z oken aut.
Момчетата от прозорците с решетки го търсят
Nemocniční zřízenci ho už venku hledají.
Не излизайте навън и се пазете от прозорците.
Nechoďte ven a nepřibližujte se k oknu.
Кафене "Хард рок", "Бевърли Сентър" 7:24 ч.... стойте далеч от прозорците.
Pokud bydlíte u Beverly Center, zůstaňte doma a nechoďte k oknu.
В деня преди стрелбата, вие ми казахте, че тя все говори разни истории за майки, които си хвърлят бебетата от прозорците.
Den, než na vás stříleli, jste řekl, že pořád vykládá o případech ze zpráv, jak matky vyhodily z okna své děti.
Майки си хвърлят бебетата от прозорците.
Matky vyhazujou děti z oken mrakodrapů.
Но всички от прозорците го виждат.
Ale každej, kdo má okna sem, ho viděl.
Преведи ни отзад, стой далеч от прозорците.
Doveď nás tam zadem a co nejdál od oken.
Няма кръв по вратите и никой от прозорците не е счупен.
Na dveřích není krev, ani okno není rozbité, nic.
Благодари ми като се прикриваш и стоиш далеч от прозорците, става ли?
Jo, můžeš mi poděkovat tím, že se budeš držet dál od oken, ok?
Заключи вратата и стой далеч от прозорците.
Zamkni dveře na dva západy a drž se dál od oken.
И в бъдеще, се опитвайте да стоите далеч от прозорците.
A příště se pokuste nepřibližovat k otevřeným oknům.
ЦРУ използва лазерни датчици, разчита вибрациите от прозорците и подслушва разговорите.
CIA používá laserové mikrofony na zachycení vibrací oken, aby slyšela, co se povídá na druhé straně, že?
Просто искаме да стоите далеч от прозорците.
Jen vás všechny potřebujeme pryč... od oken.
Ще седна в ъгъла, далеч от прозорците... по дяволите и този които ми падне, го убивам.
Jsme tu schovaný, k oknům nepůjdeme, a pokud sem ten úchyl přijde, zabiju ho.
Стой далеч от прозорците, за сигурност.
Nepřibližuj se k oknům. Jen pro jistotu.
Точно така, Грийндейл представя "Отнесени от прозорците", където ние празнуваме нашите нови енергоспестяващи прозорци с танци.
Správně, Greendale uvádí "Pryč s okny", kde budeme oslavovat naše nová energeticky výhodnější okna společenským plesem.
Прихваща гласови трептения от прозорците на 800 метра.
Zachytí to hlasový vibrace z okna půl míle daleko.
Искам с момчетата да сринете стъклописите от прозорците.
Chci, abys ty a tví kluci, vaším zpěvem pořádně zatřásli těmi pomalovanými okny.
Стойте далеч от прозорците и стъклените врати.
Musíte zůstat dál od oken a skleněných dveří.
Да ги хвърляш от прозорците и да им късаш гърлата?
Abys je své lidi vyhazoval z oken a škrtil?
Чувал съм, че сградата има проблем с хора падащи от прозорците, облепени с тиксо.
Slyšel jsem, že tu měli problémy s lidmi, kteří vypadávali z oken se vzkazy omotanými kolem sebe.
Скриха се, но ще стрелят от прозорците на етажите.
Schovali se, ale můžou střílet z oken v horních patrech.
Значи това е от... един от прозорците горе.
Takže tohle je... z jednoho z těch oken tam nahoře.
Имаше бейзболна шапка на един от прозорците.
Za zadním sklem jsem viděl baseballovou čepici.
Но жената, която чака първото си дете иска да купи всичко от прозорците на детските магазини наведнъж.
Ale ta žena, která čeká na své první dítě, chce koupit všechno od oken dětských obchodů najednou.
На слънце, ако стане твърде топло, можете да отворите някои от прозорците и да позволите хладен бриз да тече през шатрата.
Při slunečním svitu, pokud je příliš teplé, můžete otevřít některé okna a nechat protékat chladným větříkem přes stan.
Друга рисунка на свещ преминава отвън, отвътре и от прозорците.
Další žárovka kříží zvenčí, uvnitř i na oknech.
Докато се опитвах да реша през кой от прозорците на втория етаж да скоча, за да променя нещата, прочетох коренно различен съвет от Уорън Бъфет, който гласеше: "Да приемаш работа, за да създадеш резюме е като да трупаш секс за стари години."
Zatímco jsem zjišťoval, z jakého okna ve druhém poschodí skočím a trochu věci pozměním, přečetl jsem si velmi odlišnou radu od Warrena Buffeta, který říkal: "Brát práci kvůli budování životopisu je jako šetřit si sex na stáří."
4.2078239917755s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?